英文翻譯

英譯中要譯得漂亮，善用四字詞語是一種高明的手段，把中文方方塊塊的字用得靈巧精緻。

香港的中文越來越不堪，有時看見被入侵的中文文案，或是報紙上的文字，或是街上招牌，真的想嘔。

廣東話例外，灣仔英皇中心左右的一段電車路，有店家大書「拆樓」以代替「要錢唔要貨」，每次經過，我都忍不住笑了。