星期一, 9月 09, 2013

章小蕙散文- 耐看的秘訣

 前陣子在雜誌上看到這樣一輯時裝廣告,真的記不得是那個品牌的宣傳句語。看後只覺得身為女性對美對打扮對自己本身修養都可從這些字裡行間得取多少靈感。 

「In fashion,there are somethings that can‘t be bourgt off the rack。 Poise,wit and charisma。 These are items in the wardrobe of your personality。 As triking presence is something of an accessory itself。 The things that give a woman substance will never appear on any ‘what‘s in / what‘s out‘ list。 The right clothes can simultaneously dress a woman and bare who she is。」

 照原本直譯:「在時尚時裝裡,有些東西是不能從店裡衣架上買到的,優美姿勢、機智幽默和魅力。 這些都是妳個性衣櫥櫃裡的一部份。 令人注目驚艷已是好一件飾物。 能給女性內涵的東西從不會出現在‘IN/OUT’表上。 適當的服飾能修飾女性亦能同時暴露她自己。」 

說的再對沒有… 

再時髦再漂亮的衣服都只是襯托著個人氣質而已。女性的光采光芒還是發自內心的比較耐看,就像看電影一樣,迷死螢幕上的AUDREY HEPBURN、GRACE KELLY,儘管扮窮家女也好,穿破布也好,大家一樣看得如痴如醉。华丽衣服當然加分,但她們真正大家閨秀模樣,優雅舉止談吐,那一口FINISHING SCHOOL口音,才稱得出為「动听」。再配合机智急才幽默感,魅力由此而生。 

要打扮得時髦趕得上潮流並沒有太大難度。要看上去有品味也不是沒可能,反正經濟許可的話,十件也會中一件。 

快快住裡面看吧﹗能癲倒众生令人目眩的人才不用靠那几匹布料呢﹗ 

 


沒有留言: